‫( بيت جونتر )
‫[[ المسـعــــــــــــورة ]]
‫Translated by : PYR A MID
‫لماذا نكرر صنع جميع الموديلات ؟
‫كيف لنا أن نعيش حياة جديدة خاصة بنا ؟
‫هل نضيف شيئا جديد ؟
‫إذا لم يكن هناك روح !
‫لن تكون هناك حياة .
‫إذا ، هل نقدم وليمة للعامة ؟
‫أم نخلق فنا ، فقط لمن يستحق تجربته ؟
‫حسنا ، حسنا ، حسنا .
‫ما هو عذرك هذه المرة ؟
‫حتى تقاطعين الطاقة المتدفقة فى بداية اليوم ،
‫بأن تحضرين هكذا فجأة و فى الوقت الذى يناسبك ؟
‫"روز ميلر" !
‫أنا أعنيك أنت ، نعم !
‫لقد شوشت على يومى !
‫أليس لديك ما تقوليه دفاعا عن نفسك ؟
‫حسنا ، لقد كدت أتعرض لحادث سيارة هذا الصباح ...
‫أنا لا أريد أعذارك الفارغة ،
‫كل ما أريده هو أن تأتى إلى عملك فى موعدك .
‫أتجدون هناك شيئا طريفا ؟
‫( الشماتة )
‫هذا السرور الذى يعتريكم نتيجة محنة شخص آخر ،
‫( الشماتة )
‫شكرا لك يا عزيزتى "روز" .
‫إهدأى !
‫لقد ساعدتنى فى توضيح ما أحاول شرحه .
‫هيا جميعا ، إقتربوا .
‫بداخل كل منا شخصا ما لا نريد أن نظهره للعالم ،
‫جزء منه يسعد حينما يرى الآخرون يفشلون ،
‫شخص ما يكمن فى الظل ، يريد أن يبقى بأى ثمن .
‫هذه هى النفس البشرية ،
‫و هذا هو ما تعبر عنه مجموعتى الجديدة .
‫ ( الجانب المظلم من الروح )
‫هذه ، هى ( الشماتة ) !
‫"جونتر" يريدك أن تنتهى من هذه الليلة .
‫حسنا ، شكرا لك يا "أورورا" .
‫لما لا تأتى بجثة الحيوان كلها هنا ؟
‫مرحبا يا "روز" ...
‫لدى فكرة ، ستذهبين إلى عرض الليلة ، اليس كذلك ؟
‫- نعم ، لسوء حظى ! ‫- أتمنى أن نذهب للحفل سويا !
‫يمكننا أن نحظى ببعض المتعة و المرح .
‫لا !
‫ماذا ؟
‫هذا يعتبر تضييع للوقت !
‫أعنى أن هذا يعتبر جيد للأشخاص ‫الذين يجيدون التواصل ، لكننى ...
‫أفضل أن أترك عملى ليعبر عن نفسه .
‫و كما يبدو واضحا أنه لا يعبر عن أى شئ !
‫لماذا لا ترافقيننى الليلة ؟
‫ماذا ؟
‫ليس من الضرورى أن يعنى هذا شيئا جديا ، ‫و لكننى أرغب فى رؤيتك الليلة .
‫هل هذا مناسبا لك ؟
‫نعم ، بالتأكيد !
‫حسنا ، أراك الليلة .
‫مرحبا يا "روز" ، هل يمكنك أن تضبطى لى هذا ؟
‫يجب أن أقلل مقاسي درجة أخرى ، إن هذا سخيف .
‫إذا قللت مقاسك درجة يا "تشيلس" أيكون هذا سخيفا ؟
‫لا شئ أفضل من إحساسك بالنحافة .
‫أما أنا فلا أريد أن أعالج أى شئ ، ‫و أشعر أننى جميلة هكذا !
‫لا أدرى كيف يمكنك أن تظلى على قيد الحياة هكذا ،
‫أنا لا أستطيع أن أتبع هذا النظام النباتى الذى تتبعينه ،
‫كيف يمكنك الإمتناع عن تناول اللحم المقدد ؟
‫لا أحب أن أؤذى أى كائن حى .
‫ألا يضايقك أن تأكلى شيئا ميتا ؟
‫إما أن تكونى أنت الطعام أو تكونى من يأكل الطعام ، ‫إذا ، ما الذى تأكلينه ؟
‫طعام عضوى ، فيتامين (بى12) ، مكملات غذائية من أجل الطاقة ،
‫هل تعلمين أن الكثيرين ممن يتناولون اللحوم لا يحصلون على ‫القدر الكافى من فيتامين (بى12) ، إنه فى غاية الأهمية .
‫"روز" يجب أن تمتعى نفسك قليلا ، أنا قلقة عليك حقا .
‫هل يمكنك أن تأتى إلى الحفل معى ؟
‫أنا أنوى الذهاب بالفعل .
‫لقد دعانى "براد" !
‫أتمزحين ؟ لقد حدث أخيرا !
‫ليس بالأمر الجدى و لكننا فقط سنلتقى هناك بعد الحفل ،
‫ و لكنه طلب منى أن أكون رفيقته !
‫يا إلهى ، إن هذا جيد جدا لك يا "روز" !
‫ماذا سترتدى ؟
‫ماذا ؟
‫ربما سيكون هذا ما سأرتديه .
‫لا !
‫حقا !
‫لا ، لا ، لا تخبرى أحدا عن هذا و لا حتى على سبيل المزاح .
‫سوف أنتقى لك رداءا لطيفا يجعلك تبدين مثيرة .
‫"روس" ؟
‫لا ، إسمى الأول "روز" و اللقب "ميلر" .
‫هل وضعوك على قائمة الليلة ؟
‫نعم بالتأكيد ، لقد أعددت القائمة بنفسى .
‫- مرحبا ! ‫- مرحبا يا جميلتى !
‫حسنا ، "روز ميلر" .
‫"روز ميلر" ، ها هى .
‫- حسنا ، لتحظى بليلة سعيدة . ‫- حسنا .
‫- سيداتى . ‫- شكرا لك .
‫مرحبا يا "روز" .
‫عفوا ، ماذا قلت ؟
‫الموسيقى صاخبة هنا .
‫هيا بنا .
‫- أليس هنا أفضل ؟ ‫- نعم .
‫تبدين بشعة !
‫شكرا لك ، أما أنت فتبدو جميلا .
‫اللعنة !
‫ألا تريرين أن ترحبى بالرئيس ؟
‫لا ، فى الواقع أنا دائما أحرج نفسى أمامه !
‫و من الذى يهتم بذلك ؟
‫إنها وظيفة مؤقتة !
‫أنا شغوف بالتصوير الصحفى !
‫هذا عمل غبى ، لا أقصد غبى ،
‫و لكنه غير مجزى ماديا !
‫لذا ، أفعل هذا !
‫أصور الحفلات !
‫هل يمكننى أن أسألك لماذا تحب التصوير الصحفى ؟
‫بالنسبة لي ، فإن الجمال الحقيقي يكمن في ‫الأشياء التي لا يزال يتعين علينا الكشف عنها .
‫أن أكون جزءا من الإكتشافات ، ‫أن أكون جزءا من التاريخ .
‫ألا تريدين أن تكونى جزءا من شئ أكبر ؟
‫ما الذى تريدين أن تفعليه ؟
‫- أريد أن أعمل فى مجال الأزياء . ‫- نعم ، و ماذا بعد ذلك ؟
‫- حسنا ، لا بأس . ‫- أنا آسف .
‫- لقد كان هذا غبيا ! ‫- أنا محرج جدا .
‫لا تشغل بالك !
‫أرجو أن لا تسيئى فهمى لكن ،
‫لماذا تحبين أن تعملى فى مجال الأزياء ؟
‫أنا أحب ذلك الشعور الذى تمنحك إياه الملابس .
‫يمكنك أن تصبح أى شخص أو أى شئ !
‫إنها مثل الدرع ، أتعلم ... ؟
‫عندما تخرج من بيتك فإنك تسلح نفسك !
‫لذا أحب تصميم الملابس ، لأننى أريد مساعدة ...
‫أريد مساعدة الناس لكى يشعروا بالقوة ،
‫أريد مساعدتهم .
‫- أعلم أن هذا غبى ، لقد كنت على حق . ‫- لا !
‫- إنه ليس كذلك ! ‫- حسنا !
‫هذا الذى قلتيه لى ، عليك أن تقوليه لـ"جونتر" !
‫- هيا بنا . ‫- لا لا لا !
‫- لا أستطيع . ‫- بل تستطيعين .
‫- سآتى معك . ‫- لا أستطيع ذلك حقا .
‫إنه يحبنى !
‫لقد إستعرت هذا الفستان من مجموعته ، ‫و لا يفترض بى أن أرتديه !
‫ماذا ؟
‫نعم !
‫- هذا لـ"جونتر" ؟ ‫- سوف يقتلنى !
‫مرة أخرى !
‫- أنت مليئة بالأسرار ! ‫- نعم !
‫هل ما زال هناك ؟
‫لا !
‫إن سرك بأمان معى !
‫أين ذهبت أخلاقى ؟
‫هل يمكننى أن أحضر لك شرابا ؟
‫بالتأكيد .
‫ماذا تريدين ؟
‫أى شئ ، لك أن تفاجئنى !
‫ظننت أننى فعلت ذلك للتو !
‫سأعود حالا .
‫يمكننا أن ندخل هنا !
‫صه !
‫- هل رأيت "روز ميلر" مع "براد هارت" ؟ ‫- يا إلهى ، كيف لى أن أفوت ذات الوجه القبيح !
‫لا أصدق أنا جاءت بالفعل !
‫"تشيلس" أخبرتنى أنها طلبت من ‫"براد" أن يطلب منها مرافقته !
‫- حقا ؟ ‫- نعم !
‫لماذا تفعل "تشيلس" كل هذا من أجلها ؟
‫لا أعرف ، و لكنى سمعت أن عائلة "تشيلس" ‫تبنت "روز" أو شيئا كهذا !
‫لأنها فقدت كل عائلتها فى حادث سيارة .
‫أنظرى إلى وجهها ، لابد أنه كان حادثا مروعا !
‫- أشعر بالأسى من أجل "براد" إنه لطيف للغاية ! ‫- و "تشيلس" أيضا لطيفة جدا !
‫و لكننى حقا لا أفهم "روز" إنها غريبة الأطوار و حزينة !
‫- هل تعتقدى أن "براد" سوف يضاجعها ؟ ‫- يا إلهى ، إنه مستعد أن يضاجع أى شئ !
‫- حسنا ، هل يبدو مظهرك جيدا ؟ ‫- بالتأكيد أبدو جيدة ، هيا بنا لنذهب .
‫يا إلهى ، "روز" أنت تبدين جميلة !
‫- هل طلبت من "براد" أن يدعونى لهذا الحفل ؟ ‫- اللعنة ، من الذى أخبرك ؟
‫أنت أهنتينى للغاية ، لماذا فعلت هذا بى ؟
‫أنت كنت معجبة به فعلا ، و قد وافق على ذلك !
‫- حسنا ، أنا ممتنة أنه وافق على ذلك . ‫- ليس هذا ما قصدته !
‫ما الذى قصدته إذا يا "تشيلس" ؟
‫أنا لم أطلب منك أن تساعدينى ، ‫أنا لا أريد أن أكون هنا .
‫لست بحاجة إلى شفقة منك أكثر من ذلك ، إتفقنا ؟
‫"روز" ، هذه ليست شفقة ، نحن نعتبر عائلة ، لا تفعلى ذلك !
‫"روز" ، لقد أردت مساعدتك ، "روز" !
‫"روز" !
‫اللعنة ! ، اللعنة !
‫"روز" ؟
‫يا إلهى ، "روز" ، ليأتى أى شخص هنا !
‫لا بأس يا حبيبتى ، أرجوك لا تتحركى .
‫دكتور ، لقد إستيقظت ، أيتها الممرضة !
‫مهلا ، مهلا ، ستكونى على ما يرام .
‫هل تتذكرين ما حدث ؟ ‫الحادث ؟
‫لقد أصبت ، أنا آسفة جدا ، ‫كان هذا خطأى !
‫لقد إستيقظت !
‫مرحبا بعودتك يا آنسة "ميلر" .
‫و الآن ، هل يمكننا أن نرفعك لأعلى ؟
‫هل تتذكرين ما حدث ؟ ‫أن هناك حادث ؟
‫أرجوك ، لا تحاولى أن تتحدثى .
‫لقد ظللت فى غيبوبة لمدة أسبوع ، ‫و نحن سعداء بعودتك إلينا مرة أخرى .
‫إسمى الدكتور "كيلويد" .
‫أنا الطبيب المعالج فى "سانت أجنيس" .
‫حسنا ، أنظرى هنا !
‫حسنا .
‫هل تتذكرين ما الذى بك إلى هنا ؟
‫لقد أصبت فى وجهك ، للأسف !
‫فى فكك تحديدا .
‫نحن لم نتمكن من إستعادة أجزاء منه ، ‫لذا اضطرننا لغلقه بالأسلاك الجراحية مؤقتا ،
‫و بعدها يمكننا التحدث بشأن إجراء عملية تجميل لاحقا !
‫الدراجة إخترقت معدتك و مزقت جزء كبير من قناتك الهضمية !
‫لا تقلقى ، مع إتباع النظام الغذائى الملائم ‫سيمكنك أن تعيشى حياة طبيعية تماما ...
‫و لكن بإعاقة مستديمة !
‫لدينا هنا فقط "تشيلسى كوتريل" مدرجة ‫على قائمة الإتصال فى حالات الطوارئ !
‫هذه أنا ، لقد توفى والداها ، ‫لذا تبناها والداى و أصبحنا عائلتها !
‫ جيد ، من المهم جدا أن تحصل على أكبر ‫قدر ممكن من الدعم فى هذه المرحلة .
‫أريد أن أرى !
‫حسنا ، بالتأكيد .
‫أريدك أن تأخذى فى إعتبارك ...
‫أن هذه ستكون عملية مثل أى شئ آخر فى الحياة ...
‫و لا أرى ما يدعو للقلق بخصوص ‫الشكل الجمالى فى الوقت الحالى !
‫جيد .
‫حسنا .
‫جيد ... بحذر !
‫حسنا ، أعطها المرآه .
‫لا بأس ، لا بأس .
‫أنصحك بالإبتعاد عن المرايا فى الوقت الراهن .
‫يجب أن تركزى كل إهتمامك على الراحة و التعافى .
‫سوف يستغرق الأمر عدة أسابيع ‫قبل أن تفكرى فى مغادرة هذه الغرفة !
‫أعلم أن هذا قد يكون فوق إحتمالك ، خذى وقتك !
‫سأتركك الآن لتحظى ببعض الخصوصية .
‫مهلا !
‫هل أنت بخير ؟
‫أنا وحش !
‫أنت على قيد الحياة ، و هذا هو الشئ الأهم !
‫ماذا بشأن العمل ؟
‫أنا آسفة يا "روز" ، إن المنافسة هناك شرسة جدا !
‫حبيبتى !
‫"جونتر" لم يحملك ثمن الفستان .
‫"روز" ، أنت فى منزلة أختى .
‫أعلم أنك لن تسمحى لأى شخص بالدخول هنا ، ‫و بالتأكيد أتفهم أسبابك ، و لكننى لن أتركك أبدا .
‫أنا آسفة ، لقد أفسدت كل شئ !
‫و لكننى سأعوضك عن ذلك .
‫كان على أن أنقل أغراضك لمكان ما ،
‫لذا ، فقد نقلتها إلى منزلى .
‫لقد رأيتيه من قبل ، إنه فسيح !
‫من المهم أن لا تبقى وحيدة فى الوقت الحالى .
‫حبيبتى ...
‫مهلا ، مهلا ، مهلا ...
‫ستكونى بخير .
‫حسنا ، ها نحن ذا .
‫أنت فى منزلك !
‫لقد أفرغت بعضا من أغراضك و لكن ليس كلها ،
‫لذا ، ما زالت بعضها فى الصناديق .
‫الثلاجة هنا ، و هى مليئة بالأطعمة النباتية لأننى أحبك ،
‫و لدى أيضا بعض أطعمة الأطفال النباتية ، ‫و قد ذقت بعضها و وجدتها رائعة !
‫هذا هو الخلاط ، و هو يصنع كوب واحد فى المرة ، ‫لذا يمكنك أن تضعى فيه الخليط و تغلقى غطاءه حتى ينتهى .
‫أعتقد أننى لم أجد لك ثمار الرمان ، ‫حسنا نسيت أنك ممنوعة من البذور ، آسفة !
‫هنا غرفة النوم ، و أنا سأكون هناك إذا كنت بحاجة إلى .
‫- شكرا لك . ‫- لا تشكرينى .
‫سأذهب لأحضر بعض الأشياء ، و سأعود ‫خلال ساعتين إذا كان المرور بحالة سيئة .
‫هل تريدين أن أحضر لك أى شئ ؟
‫هل ستكونين على ما يرام ؟
‫نعم حقا ؟ أم أنك ستجعليننى أندم أننى ذهبت و تركتك ؟
‫- أنا بخير ! ‫- حسنا ، جيد !
‫يمكنك أن تفعلى هنا ما شئت ، ‫إن هذا هو منزلك أيضا ، إتفقنا ؟
‫لقد سجلت البريد الخاص بـ"براد" ‫على الكمبيوتر الخاص بك ، و أعطيته بريدك ،
‫إنه يشعر بالأسى الشديد من أجلك .
‫و لكن ، لا عليك ، فقط إعتن بنفسك .
‫أنا آسفة ، لقد أفسدت العلاقة بينكما ، ‫إنه شخص لطيف حقا !
‫لقد ساعدنى على إحضار أغراضك إلى هنا ، ‫كان هذا لطيفا منه حقا .
‫أنا سعيدة لأنك هنا .
‫مرحبا يا "روز" ، أردت فقط أن أقول لك أننى لم ‫أستطع التوقف عن التفكير فيك . "براد هارت"
‫مرحبا "روز" ، نحن ندعوك لعيادتنا يا "روز ميلر" . ‫عيادة "بوروجز" .
‫( ما وراء الإنسانية )
‫الإعتقاد أو النظرية القائلة بأن الجنس البشري ...
‫يمكنه أن يتطور إلى أبعد من حدوده الجسدية والعقلية الحالية ...
‫ و خاصة عن طريق العلم والتكنولوجيا ...
‫مصطلح ( ما وراء الإنسانية ) ، تم ابتكاره لأول مرة فى ورقة بحثية ‫للفيلسوف الكندى "و. د. لايتفول" عام 1940
‫و فى عام 1957 إستخدم عالم الأحياء "جوليان هاكسلى" نفس المصطلح ...
‫كعنوان لورقته البحثية التى تتناول نفس الموضوع .
‫و منذ ذلك الحين أصبح يلقب بـ"مكتشف الحركة" .
‫إن نظريته تقول ...
‫أن الجنس البشري يمكنه أن يتجاوز حدود نفسه إذا أراد ، ‫و يفكر ليس فقط على المستوى الفردى ...
‫بمعنى أن كل شخص يفكر بشكل مختلف عن الآخر ...
‫و لكنه يفكر فى الإنسانية بمجملها .
‫و على الرغم من الفوائد الواضحة لهذه الحركة ...
‫فإن القيود التى وضعتها ( منظمة الغذاء و الدواء ) على هذه النظرية ...
‫حالت دون حدوث أى تقدم أو تطور فيها .
‫وجدت عيادة "بوروجز" الفرصة للتحدى ...
‫و فى مقابل القليل من الفحوص التى تجرى على الدماء ...
‫فإن جميع العائلات التى شاركت فى تجربة "بوروجز" ...
‫حصلت على تأمين صحى كامل مدى الحياة ...
‫بالإضافة إلى فرصة للحالات الخاصة لتجربة الإكتشافات ‫الطبية الحديثة التى لا تزال غير متاحة للعامة .
‫نحن نتطلع إلى إتصالك بنا .
‫[ عيــــــــادة بــــوروجـــــــــــز ] ‫"د./ ويليام بوروجز" - ( دكتوراه عليا فى الطب )
‫يا للروعة ، ما زال أمامى الكثير من العمل الشاق ‫لكى أحصل على علاج مجانى فى مكان مثل هذا !
‫هذا ليس طريفا !
‫آسفة ، كنت أحاول تلطيف الجو .
‫أنفها تعجبنى !
‫آسفة ، حسنا ، نحن هنا من أجلك و ليس من أجلى أنا !
‫حسنا ، هيا بنا ، من هنا .
‫- هل أنت بخير ؟ ‫- نعم .
‫- حسنا . ‫- شكرا يا "تشيلسى" .
‫إنه جميل !
‫و فخم !
‫- مرحبا ! ‫- مرحبا ، لدينا موعد من أجل "روز ميلر" !
‫حسنا ، يجب عليك التوقيع هنا .
‫هنا ، فى أسفل الورقة .
‫هل يمكننى ... ؟
‫إنه لمن دواعى سرورى أن أقابلك .
‫زوجتى "سينثيا" و أنا أنشأنا هذا المعهد لمساعدة الناس أمثالك .
‫إن طبيبك المعالج "كيلويد" ، أخبرنا عن حالتك !
‫لأنه شعر أنك قد تكونين المرشحة المثالية لإحدى تجاربنا !
‫( التلاعب بالخلايا الجذعية )
‫إنه ليس علما جديدا ، و لكنه مفتاح الحياة !
‫لا أستطيع تحمل التكاليف .
‫إذا إنطبقت عليك الشروط ، فليس عليك تحمل أية تكاليف !
‫و من خلال ما رأيته ، فأنت تستوفين جميع الشروط !
‫نحن نعيش فى بلد ...
‫فشل فى توفير الرعاية الصحية لمواطنيه !
‫نحن معهد بحوث يعتبر أحد رواد الطب التجديدى ، ‫و نحتاج إلى البشر لكى نجرى عليهم أبحاثنا !
‫إنه إتفاق يحقق المنفعة المتبادلة بيننا !
‫هل هى آمنة ؟
‫لن تكونى أول مريضة لدينا ، و بالتأكيد لست الأخيرة !
‫أعتقد أنها البيروقراطية هى التى تمنع هذا العلاج ‫الذى سيغير العالم من الوصول إلى عامة الناس !
‫لقد تم بيعه بالفعل للأثرياء !
‫سأتركك قليلا لتفكرى مع صديقتك !
‫سأكون بالخارج حين تكونى مستعدة !
‫جيد جدا ، أليس كذلك ؟
‫إنه خطير جدا !
‫ستكون فاتورة المستشفى باهظة للغاية ، ‫و لا أدرى مدى قدرتك على تحمل تكلفة الجراحة التجميلية !
‫لا أعرف كيف ينعم هؤلاء الناس بالنوم ليلا !
‫أنا خائفة !
‫أعلم أن هذا غير عادل تماما يا "روز" ...
‫و لكن لكى أصدقك القول ...
‫ما الذى لديك لتخسريه ؟
‫- لا شئ ! ‫- أنا آسفة ، تعالى يا حبيبتى .
‫ستتجاوزين هذا ، نعم ستفعلين !
‫دعينى أنظر إليك .
‫هل أنت صديقها ؟
‫ماذا ؟
‫لا ، أنا فقط أهتم بأمرها .
‫هذا أمر محترم ...
‫هل لديك لحظة لكى نتحدث بشأنها ؟
‫بالتأكيد !
‫سوف تحتاجه بنفس القدر إذا كنت تعانى من فقر الدم الخبيث ،
‫نحن لا نحب أن نسمع كلمة "مصاصى الدماء" ، ‫نحن نحاول أن نحسن من صورتنا !
‫( تبادل المنفعة ) هو المفتاح !
‫( تبادل المنفعة المستنير )
‫الحياة بكل أشكالها تأخذ قليلا و تعطى قليلا ...
‫و مع ذلك ، فإن ( مصاصو الدماء ) نظرا لأن ما يقومون به ، ‫هو عملية عديمة الرحمة ، لذلك ...
‫هم دائما يأخذون أكثر مما يعطون !
‫هل أنت بخير ؟
‫أنا أتعافى .
‫تبدين بحالة جيدة بحسب ما أرى .
‫تبدو مألوفا !
‫ألست من هواه مشاهدة التلفاز ؟
‫( العمليات الطبية الكبرى ) - بطولة "دومينيك دانفرز" ‫الذى يقوم بدور " دكتور/ تونى كالابريا" .
‫و ماذا تفعل هنا ؟
‫بعض النقاهة الدورية .
‫يا إلهى !
‫هذا ما يجب أن أقوله أنا !
‫مهلا !
‫اللعنة !
‫أعتقد أننى نهضت من سريرى الليلة الماضية ،
‫كان هذا غريبا ، كما لو أنه كان حلم ، ‫و لكننى شعرت أننى كنت مستيقظة !
‫- أين ذهبت ؟ ‫- إلى حمام السباحة .
‫الأحلام تكشف الكثير عن النفس البشرية .
‫إفتحى فمك من فضلك !
‫حقيقتنا الداخلية ، رغباتنا ...
‫مخاوفنا !
‫هل نزلت إلى الماء ؟
‫نعم ، لقد فعلت .
‫فى الأحلام ، الماء يرمز إلى المشاعر .
‫النزول إلى حوض مملوء بالمياة يعنى ‫أنك تستكشفين اللاوعى الخاص بك .
‫تحاولين أن تعرفى ، أن تفهمى ، ‫أن تدركى قدر نفسك أكثر .
‫إنه حلم جميل ، ليتنى أحلم مثله .
‫و لكن النوم مهم .
‫يجب ألا تجهدى نفسك ، إذا أجهدتى نفسك فإن ذلك ‫سوف يؤثر على قدرة ذهنك على إستيعاب المعلومات ...
‫مما يعطيك هذا الإحساس بأن الحلم حقيقة !
‫لقد عانى جسدك من الكثير .
‫قد تشعرين بالضعف .
‫فى الواقع ، أشعر أننى بصحة ممتازة .
‫أشعر أننى قوية ، قوية للغاية !
‫عظيم !
‫- عظيم ، لدرجة تسمح لى بالعودة إلى منزلى ؟ ‫- أنا أصر على ذلك !
‫- و لكننى أود رؤيتك هنا مجددا لنوثق عملية الشفاء . ‫- بالتأكيد !
‫و لكنك ستحددين هذا الموعد عند مغادرتك .
‫هناك أثر أو أثرين جانبيين للعملية يجب أن أخبرك بهم .
‫لقد خلقنا رقعة دائمة فى النسيج الجلدى .
‫حسنا ، هذا الدواء سوف يسهل عملية التحول .
‫و لكن ، عندما تشعرين بالإجهاد ، يجب أن تستريحى .
‫و إلا سوف يسبب لك الغثيان و الدوار ،
‫و ربما تشعرين بالـ ( الهلاوس الحية ) التى قد تبدو واقعية !
‫يجب عليك أيضا إتباع نظام غذائى خاص جدا .
‫إشربى هذا ، إذا كنت لا تستطيعين هضم باقى أنواع الأطعمة .
‫هل يمكننى أن أسأل ما هى مكوناته ؟
‫إنه بروتين عالى التركيز ، يسهل هضمه ‫صمم خصيصا للتوافق مع إحتياجاتك .
‫لا شئ يدعو للقلق .
‫- حسنا ، شكرا لك يا دكتور "بوروجز" . ‫- عفوا يا "روز" .
‫مرحبا !
‫يا إلهى "روز" ، أنت رائعة ، أريد هذا أيضا !
‫دعينى أتفحصك !
‫- ماذا ؟ ‫- أين النظارات ؟
‫لست بحاجة إليهم بعد الآن !
‫حسنا ، أيتها الرجل العنكبوت !
‫أنت تبدين مختلفة للغاية !
‫ما زلت أنا يا "تشيلس" !
‫- أنا سعيدة جدا لأجلك . ‫- شكرا لك .
‫أنا ذاهبة إلى العمل ، إتصلى بى إذا إحتجت أى شئ ، إتفقنا ؟
‫حسنا ، لا أعرف ماذا سأفعل طيلة اليوم !
‫ربما ستتعافين بعد عملية كبيرة .
‫يا إلهى يا "روز" ، أنت الشخص الوحيد الذى أعرفه ‫الذى يريد أن يعمل عندما يكون لديه وقت فراغ !
‫يجب أن تفعلى شيئا لنفسك على سبيل التغيير !
‫صممى ، أشعرى أنك ملهمة !
‫أنا حقا أشعر بالإمتنان عندما تعطينى رأيك فى تصميماتى .
‫إنها تجارية جدا ، ما صنعته رائع و جميل جدا !
‫لكنه تقليدى و ممل و نمطى ، لقد نسيتهم بالفعل !
‫من أنت يا "روز" ؟ هل تعلمين ؟
‫يمكننى تقبل النقد ، يمكننى أن أصنع أفضل .
‫دعنى أريك شيئا مختلفا !
‫طالما أردت أن أكون مصممة ، ‫يمكننى أن أفعل أفضل من ...
‫"روز" !
‫هل يمكننى مساعدتك بشئ ؟
‫مرحبا يا "روز" ، هلا فتحت الباب ؟
‫تبا !
‫- أعنى ، اللعنة ، أنت تبدين ... ‫- بشعة ، أليس كذلك ؟
‫كيف فعلوا ذلك ؟
‫أجريت عملية ( ترقيع جلد تجريبى ) !
‫إنه مذهل !
‫إنه كما لو أن الحادث لم يقع !
‫لا ، ليس كما لو أنه لم يقع .
‫هذا ، هذا ليس ما قصدته .
‫أنا سعيد أنك بخير .
‫"تشيلس" قالت لى أن أتركك و شأنك ، ‫لذا خمنت أنك ما زلت هنا .
‫نعم ، إن "تشيلس" تقول أشياءا كثيرة !
‫نعم ، إنها تفعل ذلك .
‫- أريد أن أعتذر لك عن كل شئ . ‫- حسنا .
‫كان من الغباء أن أظن أنك تريد الخروج معى ، ‫أليس كذلك ؟
‫مهلا ، الأمر لم يكن كذلك !
‫ما رأيك لو عوضتك عن ذلك ؟
‫- دعينى أدعوك للخروج الليلة . ‫- أنا مشغولة الليلة .
‫- و ماذا عن الغد ؟ ‫- غدا مشغولة أيضا .
‫أنت تتدللين على ، أليس كذلك ؟
‫لا !
‫وداعا يا "براد" !
‫هل طردت "براد" ؟ ‫حسنا ، لن أستطيع فعل شئ حيال هذا !
‫إنه يشعر بالندم فقط ، و أنا لا أريد شفقة منه .
‫أنت تدركين أنك جميلة الآن ، اليس كذلك ؟ ‫لذا ليس عليك أن تكونى لطيفة !
‫هذا فظيع !
‫- أنا سعيدة أنك تركتنى أستدرجك للخروج الليلة ، أنت لم تخرجى معى قط ! ‫- ما زلت أتعجب !
‫- مرحبا ! ‫- مساء الخير سيداتى .
‫- ألست بحاجة إلى ... ! ‫- لا ، ليس الليلة .
‫- نعم ، نعم ، "كاميرون" تعالى معى ، هل سنقابل العربى الليلة ؟ ‫- نعم !
‫- شكرا لك ! ‫- "روز ميلر" !
‫"روز ميلر" !
‫نعم ، أنا أقصدك أنت !
‫يا إلهى !
‫أنظرى إليك !
‫- ما هذا الذى ترتديه ؟ ‫- أرتدى فستان من تصميمى !
‫- تصميمك ؟ ‫- نعم !
‫أرى شيئا جديدا !
‫لقد أعجبنى !
‫شخصا مثلك يبدو جديرا بالعودة إلى العمل ، إتفقنا ؟
‫نعم فى الواقع !
‫يمكننى أن أعود يوم الإثنين ، ‫و يسعدنى أن أعمل معك ثانية فى مجموعتك الجديدة ( شماتة ) !
‫هذا يسعدنى أنا أيضا يا "روز" !
‫سيكون الإفتتاح خلال شهرين ، ‫و هذا سيتطلب الكثير من العمل .
‫- أنا سعيد لرؤيتك بصحة جيدة ! ‫- شكرا لك .
‫- أرجوك ، لا تخذلينى ! ‫- لن أفعل .
‫و أنت يا فاكهتى اللذيذة ، هل تتذكرين ‫أن لديك صورة غدا الساعة التاسعة صباحا ؟
‫- لا تشربى . ‫- سأشرب القليل فقط .
‫شراب واحد فقط ، الفودكا بالصودا ، ‫لا أريدك أن تصبحى سمينة !
‫هيا بنا !
‫من كانت هذه ؟
‫- إنها رائعة ! ‫- إنها مساعدتى !
‫- "بوبا" ، أين السيارة ؟ ‫- عند بداية الشارع .
‫هل سأضطر إلى السير ؟
‫- يا إلهى ، كاد يتوسل إليك أن تعودى ! ‫- نعم ، لاحظت ذلك !
‫هيا بنا لنحتفل بذلك !
‫( أحمر )
‫ماذا بك يا "دوم" ؟
‫حرارتك مرتفعة للغاية ! ‫ما الذى تناولته بحق الجحيم ؟
‫الجو حار جدا هنا !
‫حسنا ، هل يمكننى الحصول على ‫بعض الهواء هنا من أجل "المسيح" ؟
‫كما لو كنا فى دار للمسنين !
‫ من فضلكم ، هل يمكن لأى شخص هنا إحضار تهوية لـ"دوم" ؟
‫أى شخص يحضر مكعبات ثلج أو ما شابه ! ‫هل تريد مكعبات ثلج يا "دوم" ؟
‫هذا يكفى ، أتركينى لأذهب !
‫- هل أنت بخير يا أخى ؟ ‫- نعم نعم .
‫- هل أنت جاهز يا أخى ؟ ‫- نعم !
‫إنها ليست عملية جراحة بالمخ ، ‫إنه نفس القرف يتكرر كل أسبوع !
‫لا تعاملنى بسخافة ، لا أستطيع ‫التركيز عندما تكون سخيفا معى !
‫حسنا ، لا تحاولى أى تعلقى فشلك على !
‫- هكذا يا رفاق ، إنه إتصال حقيقى ، هيا لنبدأ ! ‫- هيا لنبدأ !
‫هدوء ، كهدوء الفأر فى المكتبة !
‫أحب جدا كل مشاهدكم السابقة ، ‫و لكن هذا المشهد يمكنه أن يفسد الفيلم بأكمله !
‫و يظهرنى بشكل غير جيد ، إتفقنا ؟
‫حسنا .
‫- هل أنت جاهز ؟ ‫- نعم ، هيا لنبدأ !
‫سنبدأ التسجيل يا رفاق !
‫إبدأ فى توقيتك المحدد ، أرجوك ، هيا لنبدأ !
‫إبدأ !
‫لا أستطيع أن أستمر فى الكذب على زوجى يا "تونى" !
‫هذا لم يسبب مشكلة من قبل .
‫"دومينيك" أنت تؤلمنى !
‫- توقف ، توقف ، أوقف التصوير ! ‫- اللعنة !
‫- يجب عليك أن تمثلى كممثلة محترفة ! ‫- لا تتحدث إلى هكذا !
‫لحظة واحدة ، لحظة واحدة !
‫- أخى ! ‫- نعم !
‫- أنا هنا لأشهد حقيقتك يا أخى ! ‫- حسنا !
‫كان هذا رائعا ، حسنا ؟
‫إتفقنا ؟
‫- و لكنه كان غريبا بعض الشئ ، بالنسبة لهذا المشهد ! ‫- فهمت !
‫- لنخفض حدة الآداء بعض الشئ ! ‫- حسنا !
‫- هل تشعر الآن كما لو كنت حيوان المفترس ؟ ‫- نعم نعم !
‫- فلتكن زهرة تتفتح ! ‫- نعم ، كالزهرة !
‫- هل أنت مستعد الآن ؟ ‫- نعم نعم !
‫- "سيندى" ، هل أنت بخير يا حبيبتى ؟ ‫- نعم !
‫الألم قد يكون مفيدا فى الآداء ، انفعلى معه و لا تقاوميه !
‫سنحصل على آداء كالسحر فى المرة القادمة ، أليس كذلك ؟
‫- هل أنت مستعد ؟ ‫- نعم ، هيا لنبدأ !
‫توقفوا ، لدى فكرة !
‫- "ترينت" ، "ترينت" ! ‫- هل "ترينت" هنا ضمن الفريق ؟
‫- أنا هنا ! ‫- فى المشهد !
‫- كل قطعة من فطيرة الكرز ! ‫- من هو "ترينت" ؟
‫راقب "سيندى" طوال المشهد !
‫مرحبا يا دكتور !
‫من هذا بحق الجحيم ؟
‫- أنا "ترينت تايلور" ، سأمثل دورك يا دكتور ! ‫- دكتور ؟ كم عمره ؟
‫لا يوجد طبيب جديد فى نسخة السيناريو الخاصة بى !
‫تماشى معه يا "دوم" أنت ممثل محترف يا رجل !
‫هل هناك ما يضحكك ؟ ‫أيها الحثالة !
‫يا حثالة !
‫أنت قذر ، قذر !
‫سيدتى ، لقد تشرفت بمقابلتك !
‫لطالما كنت من معجبيك !
‫صورهم !
‫اللعنة !
‫( يؤخذ مع الطعام )
‫( أحمر )
‫يا إلهى !
‫ما الذى أفعله ؟
‫( قد يسبب هلاوس حية )
‫اللعنة !
‫اللعنة ! ، اللعنة !
‫"تشيلسى" ، أرجوك أجيبى !
‫أرجوك أجيبى !
‫( إبعد عن سيارتى ) !
‫( إنعطفى ، إنعطفى ) !
‫( إبعد يدك عنى ) !
‫( اللعنة عليك ) !
‫( أيها الأحمق القذر ) !
‫( مهلا يا رفاق ) !
‫أرجوك يا سيدى ، أنا هادئ الآن ، ‫هل يمكننى العودة إلى الداخل الآن ؟
‫لا ، لقد إنتهت ليلتك !
‫سوف أتسبب بطردكما أنتما الإثنين ، ‫صديقتى ما زالت بالداخل ، إتفقنا ؟
‫- هذا لا يهم ، عد إلى منزلك ! ‫- إبعدوا أيديكم عنى !
‫- أنتما محظوظان أننى لم أضربكما الآن ! ‫- نعم ، كثيرين قبلك قالوا ذلك !
‫ماذا هنالك يا جميلتى ؟
‫إسمى "بيلى" ، ما إسمك ؟
‫عفوا ، هل أنت صماء ؟
‫ألا تستطيعين التحدث ؟
‫مهلا ، أنا أتحدث معك !
‫أنتم جميعا متماثلون !
‫العاهرة تعتقد أنها شئ هام !
‫عندما يعطيك شخص ما مجاملة ، ‫يجب أن تتعلمى كيف تقولى له شكرا لك !
‫تظاهرى أنك تتحدثين على الهاتف !
‫أنت عاهرة !
‫حقا ، أنت لست بهذا القدر من الجمال يا حبيبتى !
‫يبدو أنك من عاهرات "نيو جيرسى" الرخيصات !
‫أنت لم تقابلى رجلا وسيما مثلى قط !
‫يا "يسوع المسيح" ! ‫لقد كدت تصيبينى بأزمة قلبية يا سيدتى !
‫أنت جميلة حقا !
‫هل يمكنك أن تقلنى بسيارتك ؟
‫طبعا ، أقلك أينما تريدين يا عزيزتى !
‫إركبى !
‫حسنا أيتها الشقراء ، ما إسمك ؟
‫"روز" !
‫"روز" ؟
‫إسمى "بيلى" !
‫حسنا ، إلى أين تريدين أن آخذك ، يا "روز" ؟
‫لا مكان !
‫لا مكان ؟
‫لقد عرفت فورا أنك عاهرة قذرة بمجرد أن ... !
‫هل تجدنى قاسية عليك ؟
‫سأعطيك ما تريدين الآن !
‫أرجوك !
‫أرجوك ، لا !
‫أرجوك !
‫( الطـــوارئ )
‫عفوا !
‫مرحبا !
‫سيد "تايلور" !
‫سيد "تايلور" ما الذى تفعله بعيدا عن سريرك ؟ ‫لقد أجريت جراحة تجميلية لتوك !
‫لا يمكنك إزالة الضمادات بعد !
‫ستكون هناك بعض التورمات ، ‫ما تراه الآن ليس هو النتيجة النهائية للعملية !
‫هيا !
‫يا إلهى ! ، يا إلهى !
‫توقف !
‫لقد عضنى !
‫لقد فعلت الصواب بمجيئك إلى !
‫- أخبرينى أكثر عن رغبتك الشديدة لأكل اللحوم ! ‫- إنها ليست اللحوم ، إنها ... الدماء !
‫هل لهذا علاقة بالعملية ؟
‫من المألوف أن يعانى المرضى من تغيير فى الذوق بعد العملية ، ‫إنه أثر جانبى ناتج عن عملية التخدير !
‫تغيير فى مذاق الطعام !
‫نشتهى أشياء لم نكن لنأكلها من قبل !
‫كيف حال شهيتك ؟
‫أنا جائعة طوال الوقت !
‫لا أحتفظ بأى شئ فى معدتى ، ‫و أعانى من آلآم رهيبة بالمعدة !
‫و عندما يزداد الألم ، تبدأ الهلاوس !
‫و أرى نفسى ...
‫أرجوك !
‫آنسة "ميلر" !
‫أنا أشرب الدماء !
‫أنت تحلمين ، أعلم أنه يبدو حقيقيا و لكنه ليس كذلك !
‫أنظرى ...
‫نحن لا نعلم الكثير عن الأحلام !
‫و لكننا نعرف عنها شيئا واحدا ، ‫أنها هى الوقت الذى يتعافى فيه العقل !
‫لماذا أحلم أننى أشرب الدماء ؟
‫الناس الذين يحلمون أنهم يشربون الدماء ‫عادة ما تكون لديهم رغبات لم تتحقق !
‫إنه متعلق بالشعور بالذنب بسبب عدم تحقيق رغبة معينة !
‫أنا لا أشعر أننى مذنبة !
‫هل تتحكمين بالأحلام ؟ ‫أم أن الأحلام هى التى تتحكم بك ؟
‫أحيانا أكون أنا المتحكمة بها !
‫و أحيانا أخرى يبدو الأمر كما لو أننى ...
‫أشاهد نفسى ...
‫و كأننى شخص آخر ...
‫- إنها كوابيس ! ‫- هلاوس !
‫يساورنى شعور أننى أتحول إلى وحش !
‫حسنا ، أنا آسف لأننى سأخذلك !
‫إن وحشك نفسى ، مثل أغلب الوحوش !
‫إنه من صنعك أنت !
‫أنت لا تتعرفين على نفسك فى المرآه ، ‫لهذا تشاهدين هذا الوحش !
‫متى ينتهى هذا الشعور بالإنفصال ؟ ‫متى سأشعر بنفسى مرة أخرى ؟
‫هذا متوقف عليك أنت يا "روز" !
‫نحن نرى ما نريد أن نرى ، ‫و هناك أشياء نحن نرفض أن نراها !
‫و لكننا نحن الذين نخلق واقعنا يا "روز" !
‫و نحن الذين نحرره أيضا !
‫- عذرا يا آنسة "ميلر" ! ‫- "جونتر" ، أنا آسفة لأننى تأخرت !
‫شكرا لك !
‫- ماذا لدينا هنا ؟ ‫- إنه ...
‫من الذى رسم هذه الرسومات ؟ ‫أنت ؟
‫نعم !
‫- إنها لم تكتمل بعد ، يمكنك أن تراهم فيما بعد ... ‫- تبدو لى مكتملة !
‫أنا آسفة ، هل .. هل .. هل أنت جاد ؟ ‫أم أن هذا متعلق بالـ ( شماتة ) لأننى ... ؟
‫لا ، لا ، هذه هى الـ ( شماتة ) !
‫هل رسوماتى هى الـ ... ؟
‫نعم !
‫سأضمها لمجموعتى !
‫أريدك أن تصنعى و تصممى هذا الفستان ...
‫معى !
‫شكرا لك ، هذا ... !
‫"جونتر" ، سيكون هذا رائعا !
‫شكرا على منحى هذه الفرصة ، أنا لن أخذلك !
‫أترين هذه التصاميم ؟ ‫ستكون هذه هى جوهرة مجموعتى !
‫( الجانب المظلم من الروح )
‫كيف يبدو الوجه ؟ ‫عندما نشمت فى شخص ما !
‫من نحن ؟ ‫عندما لا يرانا أحد !
‫- دكتور "رايلى" ! ‫- نعم !
‫- أنا الدكتورة "بيفرلى" التى حادثتك على الهاتف ! ‫- أهلا !
‫أشكرك على وصول ( مركز التحكم فى الأمراض ) سريعا كما طلبنا !
‫أتمنى أن يكون الموقف أبسط من ذلك !
‫- هل أنت متأكدة أنه ( سعار ) ؟ ‫- من الصعب جدا تشخيصه !
‫يبدو أنه سلالة متحورة منه و مفرطة النشاط ، ‫و عدوانية للغاية !
‫ليس لدينا فكرة كيف بدأت ، و لكن كل ما نعرفه ، ‫أن لدينا الحالة الأولى منه هنا !
‫"دومينيك دانفرز" !
‫- ما هى حالته ؟ ‫- ليست جيدة !
‫يجب أن نعرف ما الذى عضه ؟
‫هل ما زلت تتجنبيننى ؟
‫لا ، لقد كنت مشغولة فحسب !
‫كما أن لدى بعض المشاكل الصحية !
‫- هل تشعرين أنك بخير ؟ ‫- نعم ، أنا بخير تماما !
‫لقد عدت لتوى من العيادة .
‫- دكتور "بوروجز" ؟ ‫- نعم !
‫و ماذا قال لك ؟
‫أنه ما زال أمامى بعض الوقت !
‫حسنا !
‫هل قال أى شئ آخر ؟
‫- أننى يجب أن أتذكر أن آكل . ‫- هل هذا يعنى أنك ستوافقين أن أدعوك على الغداء ؟
‫- لقد دخلت بنفسى فى هذا الفخ ، أليس كذلك ؟ ‫- دخلت فيه مباشرة !
‫- حسنا ، كيف حال شهيتك ؟ ‫- أصبحت نهمة ، فى الواقع أنا جائعة طوال الوقت !
‫الشئ الوحيد الذى يبقى فى معدتى هو البروتين ‫الخاص بالشفاء الذى حصلت عليه من العيادة !
‫هيا لنجعلك سمينة ، الطعام هما يبدو جيدا !
‫حقيقة أنا لا أعلم ، إن معدتى ‫أصبحت مجنونة منذ أن أجريت الجراحة !
‫ألهذا ذهبت إلى العيادة ؟
‫نعم ، نعم ، لقد مرت على ليالى عصيبة !
‫ماذا تعنى ؟
‫تراودنى الكوابيس !
‫هذا غبى ، و لكنى أظن أنها بسبب الحادث !
‫- كان لديك كوابيس ؟ ‫- نعم ...
‫أشعر أننى مستيقظة أثناء الكوابيس !
‫أشعر أنها حقيقية للغاية !
‫هل تبدو مثل الآن ؟
‫لا ، أرجوك إنس ما قلت ، أنا آسفة ، ‫يبدو أننى مرهقة و لا أعرف ماذا أقول !
‫شكرا لسؤالك ، لا يجب عليك الشعور بالأسف من أجلى !
‫أنا لا أشعر بالأسف !
‫أنا أهتم بأمرك يا "روز" !
‫حقا ؟
‫نعم !
‫هل يمكننى أن أحادثك بصراحة بخصوص شئ ما ؟
‫يا إلهى !
‫- حسنا ! ‫- لا ، إنه شئ هام !
‫أنا آسف ، أنا ... !
‫اللعنة !
‫- اللعنة ! ‫- هل أنت بخير ؟
‫آسفة ، أعتقد أننى عضضت لسانى !
‫- سأعود حالا ! ‫- حسنا !
‫- "روز" ؟ ‫- أنا آسفة ، يجب أن أذهب !
‫ماذا ؟
‫هل قلت شيئا ضايقك ؟
‫إنها معدتى ، أنا فقط بحاجة إلى الذهاب للمنزل ، أنا آسفة !
‫- حسنا ، سأذهب معك ! ‫- لا ، أنا بخير ، إبق أنت هنا و إستمتع بالطعام !
‫لا ، سأصطحبك !
‫أنت ، إبتعد عنها !
‫ما هذا بحق الجحيم !
‫"روز" ؟
‫"روز" !
‫يا "يسوع" !
‫الفيروس يدمر الجهاز العصبى !
‫مما يجعل المخ يعطى إشارات خاطئة ...
‫و هذا يقود الضحية إلى الجنون !
‫يجعلهم فى حالة هياج شديدة ، مما قد يجعلهم ‫يشكلون خطرا على أنفسهم و على الآخرين !
‫- ما الذى يجب علينا أن نفعله ؟ أعنى للمسكين "دانا" ؟ ‫- هذا لم يعد "دانا" !
‫يجب علينا أن نحصن الحالات البسيطة ، ‫و نعزل الذين تظهر عليهم هذه الأعراض !
‫يا "يسوع المسيح" !
‫نرى هنا فترة حضانة لا تتعدى 48 ساعة !
‫- كيف يكون ذلك ممكنا ؟ ‫- غير معروف !
‫و لكن إذا كانت هذه السلالة المتحولة ‫يمكنها أن تنشط فى أقل من 48 ساعة ...
‫هذا يعنى أننا نتحدث عن وباء لم يسبق للعالم أن رأى مثله !
‫و ماذا عن المصابين الذين ظهرت عليهم الأعراض ؟
‫تأكدوا أنهم يستريحون للغاية ، حتى يتم إعدامهم !
‫و تأكدوا أن يكونوا بعيدون عن الأنظار ، ‫حتى لا نتسبب فى حدوث هستيريا جماعية !
‫يوجد طفل صغير هنا !
‫عليه أن يخضع لعدة إجراءات وقائية مؤلمة ،
‫و لكنه على الأقل لن يصاب بالسعار !
‫إنه ينتشر مثل الأمراض التى تنتقل بالإتصال الجنسى !
‫و لكن الفيروس الآن ينتشر بين أشخاص لا توجد بينهم أيه صلة !
‫هناك شيئا ما يربط هؤلاء الأشخاص ببعضهم البعض !
‫هل تعتقد أنه قد يكون شخص مصاب ؟
‫لا أعتقد أنه إنسان .
‫ما أعتقده ، هو أنه شيئا ما يتصل إتصالا وثيقا بأشخاص كثيرون ،
‫و إذا لم نوقفه ، سيتصل بالمزيد منهم !
‫- سوف نصدر تحذيرا عاما . ‫- لا إستمعى إلى ، إذا وصل هذا للصحف !
‫سيتسبب هذا بذعر شديد !
‫كل ما سنفعله هو أن نضع كل المصابين فى الحجر الصحى ‫ قبل أن يتمكنوا من الخروج من المدينة !
‫السعار من أكثر الفيروسات القاتلة التى عرفها الإنسان !
‫و مع وجود سلالة متحولة مثل هذه ، ‫إن لم نوقفها يمكنها أن تقضى على البشرية جمعاء !
‫لذا نحن نحتاج أن نجرى تشريح لـ"دومينيك دانفرز" قبل فوات الأوان !
‫نحتاج إلى ... !
‫يا "يسوع المسيح" !
‫هذا الرجل كان مريضا !
‫لقد جاء إلى المستشفى لأنه يحتاج للمساعدة !
‫يا آنسة !
‫هل أنت بخير ؟
‫إهدأى ، إهدأى !
‫ينبغى أن لا تكونى هنا بمفردك فى مثل هذا الوقت !
‫هل أنت بخير ؟
‫يا آنسة ، هل يمكننى مساعدتك ؟
‫فقط ... !
‫لا ، لا ، لا تدخلى هنا !
‫حسنا !
‫أنا لن أؤذيك !
‫مرحبا ، أنا "بوروجز" ، من فضلك أترك الرسالة ‫و رقم الهاتف الذى يمكننا الإتصال بك عليه ، شكرا لك !
‫إذا كانت هذه حالة طارئة ، من فضلك إتصل ‫بزميلى الدكتور "إليوت"، على الرقم الداخلى 4
‫دكتور "بوروجز" ، أنا "روز" !
‫لدى كوابيس حية ، و آلآم فى المعدة !
‫ربما يجب أن آخذ جرعة زائدة من شئ ما ، ‫أو ربما جرعة أقل من شئ ما ...
‫من فضلك إتصل بى !
‫الحياة تخلق الحياة .
‫الطاقة تولد الطاقة ، ‫لا يصبح المرء غنيًا إلا عندما يبذل نفسه !
‫يجب عليك أن تضغط على نفسك تماما ‫إلى أن لا يتبقى لديك المزيد !
‫لا شئ !
‫لا ، أنا لا أعنى أن تموت من أجل الأزياء ، و لكن ...
‫لتبذل كل ما لديك من أجل الأزياء !
‫هذا خيال !
‫هذا المرأة أجمل بكثير من أن توجد !
‫أزياءنا ليست لأى شخص !
‫- ماذا حدث بينك و بين "براد" ؟ ‫- لا شئ !
‫كان بيننا موعد بالأمس ، و أحسست بألم ‫شديد فى معدتى لذا إضطررت أن أغادر !
‫كان لديك موعد مع "براد" و لم تقولى لى ؟
‫ماذا تخبئين عنى أيضا ؟
‫حسنا !
‫- إنه قادم ، هل تريدين منى أن أظل معك ؟ ‫- لا ، ليس ضروريا .
‫مرحبا !
‫لم نتحدث بخصوص ما حدث الليلة الماضية !
‫إن الأدوية التى أتعاطاها ، ‫تجعلنى مشوشة بعض الشئ !
‫لأكون صادقة معك ، كل ما أتذكره أننى غادرت ‫المطعم و لكننى لا أتذكر كيف وصلت إلى البيت !
‫لقد إصطحبتك !
‫"روز" !
‫شكرا لك .
‫أنا أنتظرك .
‫"تشيلسى" ، من فضلك !
‫حسنا يا "روز" ، ما رأيك ؟
‫إنه ... إنه جيد !
‫إنه جيد و لكن ... !
‫و لكن ماذا ؟
‫أرينى !
‫هذا هو التصميم !
‫نعم !
‫"تشيلسى" هل يمكنك عمل دورة أخرى من فضلك ؟
‫نعم !
‫جميع العارضات ، من فضلكم قفوا صفا واحدا .
‫بسرعة ، هيا تحركوا تحركوا تحركوا !
‫حسنا !
‫هذا الفستان ، سوف يختتم العرض !
‫سترتديه "تشيلسى" !
‫هل سأختتم العرض ؟ ‫هل تقصدنى أنا ؟ ... أعنى نحن ؟
‫إنه عمل مثير للإعجاب يا "روز" !
‫إذا ظللت تبهرينى هكذا ، ‫فإن تصميماتك ستكون محط الأنظار !
‫- أحسنت ! ‫- شكرا لك !
‫حسنا أيتها الجميلات ، هيا لتخرجن .
‫لدينا عمل لنقوم به .
‫صباح الخير ، من ( مركز التحكم في الامراض ) ، ‫نعلن حالة الطوارئ !
‫لقد حدث إنتشار مفاجئ لمرض السعار ، لذا فإن جميع المسئولين ‫يحثون المواطنين الذين تظهر لديهم أعراض مثل الإنفلوانزا ...
‫أن يحصلوا على الرعاية الطبية الفورية ...
‫تجنبوا كل الحيوانات أو البشر الذين ‫يظهرون سلوكًا عنيفًا أو غريبا ...
‫نناشد المواطنين أن يبقوا في منازلهم في هذه الفترة ...
‫نحن نصلى لكى لا يحدث هذا لك .
‫- "جونتر" . ‫- مرحبا يا "ستيلا" .
‫ماذا تقول لمن ينتقدوك ، أنك تقيم عرض مجموعتك الجديدة ‫خلال أزمة صحية ، و هذه تعتبر حيلة دعائية سيئة ؟
‫الموضة لا تتوقف من أجل شخص ما أو شئ ما ، ‫و أنت تعلمين ذلك يا "ستيلا" !
‫كما أننا واجهنا أزمات صحية عديدة فى الماضى ‫ و قد فقدت الكثير من أصدقائى بسبب الإيدز و السارس !
‫ما هذا المرض حقا ؟ ‫إنه لا يتعدى برد بالرأس !
‫إنه هراء !
‫نحن نتحدث عن الموضة ، ‫و ليس مجرد عنوان فى الصحف و الفضائيات !
‫- حسنا ! ‫- العثور على وظيفة على الفضائيات ...
‫- "جونتر" توقف عن الحديث ! ‫- هل تحبين خصلتى الزرقاء ؟
‫- مدهشة ! ‫- أنا أيضا أظن ذلك !
‫عذرا !
‫مرحبا ، هل رأيت "تشيلسى" ، هل وصلت بعد ؟ ‫لا يمكننى العثور عليها !
‫من ؟
‫لا يهم .
‫- مرحبا ! ‫- "روز" ، أنا الدكتور "بوروجز" ، لقد علمت أنك إتصلت !
‫إستمعى إلى ، لقد رأيت لتوى نتائج الفحوص الخاصة بك !
‫أعتقد أنك يجب أن تأتى إلى العيادة ‫لتبقى تحت ملاحظتى لفترة !
‫لا شئ خطير ، و لكن فقط من باب الحذر !
‫- هل يمكنك أن تأتى الليلة ؟ ‫- لن أستطيع الليلة ، و لكنى سآتى غدا .
‫حسنا ، يجب أن يكون هذا فى أقرب وقت ! ‫لكن ...
‫- لا تجهدى نفسك ! ‫- لن أفعل ، شكرا لك .
‫اللعنة !
‫"تشيلسى" ، ماذا حدث ؟
‫لقد وجدت صعوبة فى المجئ إلى هنا !
‫أنا أكره هذه المدينة فى بعض الأحيان ، هل تفهمين قصدى ؟
‫هل أنت بخير ؟ ‫ماذا حدث ليدك ؟
‫لقد كان المرور مزدحما ، لذا اتخذت المترو ، ‫و كانت هناك تلك السيدة ، لقد جنت تماما و عضتنى !
‫و قد أطلقت الشرطة النار عليها !
‫تبدين فى حالة مزرية !
‫- هل أنت متأكدة أنك تستطيعين أن تعرضى الليلة ؟ ‫- نعم ، أنا بخير ، و لكننى لم أكن أعرف أنه سيكون صعبا هكذا !
‫ما هو الصعب يا حبيبتى ؟ ‫أن تكونى جميلة ؟ أن تختتمى العرض ؟
‫أتمنى لو كانت لدى مشاكلك .
‫يا إلهى ، "تشيلسى" !
‫اللعنة !
‫تبدو كما لو أنها جاءت للتو من حفلة جنسية رخيصة ، ‫و لكنى مقتنعة أن هذه هى حقيقتها !
‫تعاطى المزيد من الكوكايين يا "ميشيل" ، ‫إنه يضفى المزيد من البريق على شخصيتك البراقة !
‫مرحبا ، هذه "تشيلسى" ، ‫أنا مشغولة جدا لأجيب مكالمتك ، وداعا .
‫"تشيلس" ، أين ... ؟
‫اللعنة !
‫هل سمعت ذلك ؟
‫ما الذى يحدث لهذه العاهرة يا رجل ؟
‫ساعدونى !
‫ما الذى يجرى بحق الجحيم ؟
‫اللعنة !
‫يا صاح !
‫توقف ، توقف !
‫الجو حار جدا هنا !
‫"روز" !
‫ماذا كنت تفعلين بالخارج ؟
‫ماذا تقصد ؟ ماذا حدث ؟
‫لقد أغمى عليك بالزقاق ، ألا تذكرين ؟
‫لا !
‫- يجب علينا أن نخرج من هنا ! ‫- لا ، لا ، أنا بخير .
‫يا إلهى !
‫لقد تعرضت لضغوط كثيرة مؤخرا .
‫أعتقد أننى يجب أن آكل شيئا !
‫حسنا ، سأحضر لك وجبة شهية و لكن ليس هنا .
‫- سآخذك إلى العيادة . ‫- لا ، لا ، إن لدى موعد هناك غدا بالفعل ، يمكنها أن تنتظر !
‫- "روز" ، "روز" ، "روز" ، لا يمكنك ذلك ! ‫- يجب أن أرى فستانى يختتم العرض !
‫"روز" !
‫أنت لا تعرف كم ضحيت من أجل هذا ، ‫ لن أفوت هذه اللحظة .
‫- لن أغادر . ‫- "روز" .
‫"روز" !
‫اللعنة !
‫الفستان الأجمل فى المجموعة بأكملها !
‫أين كنت ؟ ‫هل أنت بخير ؟
‫لا يهم ، أعنى الآن ! ‫هل تذكرين كم حلمنا بهذا ؟
‫أن أختتم العرض بأحد تصميماتك ؟
‫ها نحن ذا ! ‫لقد فعلناها !
‫كيف تشعرين ؟
‫لا يبدو كأنه واقع ، لا شئ يبدو كذلك !
‫ ( سيبدأ العرض خلال دقيقة )
‫هل أنت متأكدة أنك بخير ؟
‫كيف لا أكون كذلك ؟
‫العالم بأسره لن يمنعنى عن هذا !
‫هل تعلمين كم عدد الفتيات الاتى يقتلن أنفسهن من أجل هذا ؟
‫قريبا ستكون لديك مجموعتك الخاصة يا "روز" !
‫ستصبحين عظيمة !
‫سأختتم العرض !
‫أنا الآن عظيمة بالفعل !
‫إذهبى ، حتى لا تفوتك اللحظة الكبرى !
‫- أردت فقط أن أقول لك ... ‫- "روز" ، "جونتر" يسأل عنك !
‫يا إلهى ، أنت مبللة بالعرق للغاية !
‫يا إلهى ، هيا يا "تشيلسى" من هذا الطريق !
‫( بيت جونتر )
‫- يجب علينا أن نغادر الآن ! ‫- ماذا ؟
‫- أنا أعرف ما الذى يحدث ، و أعلم أنك لست بخير ، هيا ! ‫- لا ، أنا بخير .
‫- "روز" ! ‫- لا شئ يحدث ، قلت لك هذا من قبل .
‫ليس لدينا المزيد من الوقت !
‫- هل سمعت ذلك ؟ ‫- مهلا ، إنه ...
‫هل هذا جزء من العرض ؟
‫يا إلهى ، "تشيلسى" !
‫لا !
‫"تشيلسى" !
‫لا يا "تشيلس" !
‫"أورورا" !
‫هل فقدت عقلك ؟
‫"تشيلسى" !
‫لا !
‫الشرطة ، لا تتحركوا !
‫- يجب أن نخرج من هنا ! ‫- "تشيلسى" !
‫"تشيلسى" !
‫لا تتحرك !
‫"تشيلسى" !
‫إثبتى مكانك !
‫لا !
‫- هيا بنا يا "روز" ! ‫- لا !
‫- هيا ، يجب أن نخرج ! ‫- لا !
‫هيا ، تحركى !
‫أنت بخير .
‫"روز" ، سمعت أنك فقدت الوعى ، و الهلوسة تتكرر أكثر !
‫- كما لو أننى أفقد عقلى ! ‫- أحضرتها فى أسرع وقت ممكن !
‫- حسنا ! "تشيلسى" ، يجب أن ... ‫- لقد فعلت الصواب يا سيد "بارك" .
‫"روز" ، أنا آسف جدا على كل الصعوبات ‫التى واجهتها خارج هذه العيادة ...
‫ - لم أكن أقصد أن أتعجل الأمور . ‫- إن الأمور خرجت عن السيطرة .
‫صدقنى حين أقول لك أن كل شئ تحت سيطرتى .
‫دكتور "بوروجز" أنا مريضة !
‫أعتقد أن الفيروس الذى يتحدثون ‫عنه فى الأخبار قد جاء منى !
‫- حسنا ، حسنا . ‫- كل شئ يحدث حولى ليس حلم ، إنه خطأى !
‫لقد آذيت الناس ، و "تشيلسى" ماتت !
‫- الطريقة التى نظرت بها نحوى ! ‫- هدئى من روعك يا "روز" ، هدئى من روعك !
‫- هل تناولتى غذاءك البديل ؟ ‫- لا !
‫هيا !
‫إنه يشبه الدماء ! ‫لذلك لم أعد أتناوله !
‫هل هى دماء ؟
‫لماذا تعطينى دماء ؟
‫أعرف أننى قد أبدو مجنونة ، و لكنها لم تكن هلوسة ، ‫هناك شئ ما خطأ لدى !
‫ دماء ؟ هذه الهلاوس أصبحت شديدة جدا !
‫- أعتقد أنه حان الوقت لمعرفة الحقيقة يا دكتور ! ‫- هؤلاء الناس ماتوا أو مرضوا بسببى !
‫"روز" ، "روز" ، "روز" !
‫ماذا لو قلت لك أن هناك مرض ... !
‫و أنه سوف يقتل مائة ألف شخص اليوم ...
‫و أنه سوف يقتل مائة ألف شخص يوميا حتى نجد له علاجا ...
‫لا يهم مدى مستوى صحتك ...
‫سيقتل البالغين فى ريعان شبابهم بنفس السهولة ‫التى يقتل بها حديثى الولادة أو المسنين ...
‫إنه عشوائى تماما و لا يرحم أحدا !
‫و الآن "روز" إذا كنت تستطيعين إنقاذ ‫هؤلاء الناس و توقفين هذا المرض ...
‫هل كنت ستفعلين ذلك ؟
‫- طبعا ! ‫- هذا المرض موجود بالفعل يا "روز" !
‫إنه معنا بالفعل ! ‫و إسمه ( المـــوت ) !
‫لدينا الوسائل لكى نعالجه و لكن أيدينا مقيدة !
‫من هنا مباشرة !
‫ما هذا بحق الجحيم ؟
‫علينا أن نخرج من هنا !
‫علينا أن نقول لـ"روز" ، أليس كذلك يا سيد "هارت" ؟
‫حان الوقت لقول الحقيقة ، كما قلت !
‫- دعنى أشرح لها ... ‫- لقد استأجرت السيد "هارت" لكى يراقبك خارج العيادة !
‫ماذا ؟
‫لقد كان المرشح المثالى لهذا !
‫لأنه يسهل عليه الإتصال بك ، و عندما قلت له ماذا تكونى ، ‫ظهر الصحفى بداخله !
‫لم يستطع أن يقاوم هذا الخبر !
‫ماذا أكون ؟
‫- "روز" ، إنه ... ‫- كنت تعرف هذا طوال الوقت ؟
‫لا ، لقد كنت أحميك !
‫- بأن تتجسس على ، كما لو أننى كنت تجربة علمية ؟ ‫- لا ، الأمر لم يكن كذلك !
‫- كيف كان إذا ؟ ‫- كنت أحاول أن أحميك .
‫- لقد طلب منى ذلك . ‫- لكننى لم أطلب منك ذلك .
‫- ليس لدى ما أقوله . ‫- أعلم ، لقد أفسدت كل شئ .
‫- أنت محق . ‫- لقد فعلت !
‫- "روز" ، أنا أحبك . ‫- أنا لا أصدقك .
‫نزاهتك الصحفية ضئيلة جدا يا سيد "هارت" !
‫أنت نذل ، حقير !
‫ما هذا بحق الجحيم ؟
‫هل هذه دماء ؟
‫عقلك سيجيب على أغلب الأسئلة ، ‫إذا تعلمت أن تسترخى و تنتظر الإجابات !
‫- ماذا يعنى هذا بحق الجحيم ؟ ‫- إقرأ كتابا !
‫جسمك الجديد محدود بسبب حاجته إلى الدماء !
‫عليك أن تتغذى يا "روز" ... لا تحرمى نفسك !
‫عند حد معين كان يجب أن تعلمى ‫أنها ليست هلاوس أو كوابيس !
‫هناك حيوان مفترس بداخلك يا "روز" ، ‫و هذا الحيوان المفترس يتشوق لإطلاق سراحه !
‫- ماذا فعلت بى ؟ ‫- ببساطة ، لقد جعلتك تتمكنى من الوصول إلى أعلى إمكاناتك !
‫- و ذلك لصالح الإنسانية ! ‫- و أين إنسانيتى أنا ؟
‫هذا مفهوم قديم و مبالغ فيه !
‫البشر محدودون ، أنت الآن أكثر بكثير يا "روز" !
‫نعم ، أن الثمن مرتفع ! ‫و لكن الموت هو ثمن الحياة !
‫جسمك يقتل خلاياه ليحافظ على حياته !
‫البشر أكلوا أكثر من 56 بليون حيوان السنة الماضية فقط !
‫ما تفعليه لتحصلى على الخلود لا يختلف كثيرا !
‫و التضحية بعدد قليل من الأفراد يستحق كل هذا العناء !
‫إن هذا ثمن كافى من أجل ضمان بقاء الجنس البشرى !
‫ليس لك الحق أن تقوم بدور الله !
‫أى الله ؟ ‫نحن الله .
‫اللعنة !
‫ما هذا الشئ بحق الجحيم ؟
‫عندما فشلنا فى علاج زوجتى من السرطان ،
‫تبرعت بجسدها من أجل الهدف الذى نسعى إليه !
‫و هى الآن تمثل طفرة فى أبحاثى !
‫هذه ؟ هذه هى زوجتك ؟
‫العلاج أنقذ جسدها فقط ، لكن السرطان أصبح خالدا فيه !
‫لقد حول شكلها الآدمى الخارجى لشيئا فريدا من نوعه !
‫لا أتوقع منك أن تقدر مدى جماله !
‫لقد كنت أقيد نفسى بالقيود و القيم الإنسانية !
‫إنسانيتنا كما تسميها يا "روز" ، ‫ كانت هى التى تشكل هذا القيد !
‫كانت "سينثيا" هى الأولى من بين العديد من ‫الأشياء التي تمكنت من إنقاذها عندما ...
‫حررت نفسي من المفاهيم ضيقة الأفق مثل الإنسانية !
‫"روز" !
‫لا تجرحى نفسك !
‫لا !
‫تغذى يا "روز" !
‫لا تدعى تضحيته تذهب هباءا !
‫إحتفظى به كجزء من نفسك .
‫"سينثيا" !
‫إبتعدى عن زوجتى !
‫لا !
‫برغم أن هناك بلاغات عن إستخدام القوة المفرطة ...
‫فإن الجيش تمكن من إحتواء تفشى مرض السعار !
‫( عيادة "بوروجز" )
‫جميع المرضى الذين لم تكن اللقاحات ‫فعالة معهم ، تم قتلهم قتلا رحيما ...
‫و قد رفع ( مركز التحكم في الامراض ) ‫حالة الطوارئ فجأة ...
‫لأنه كما يبدو أن الأزمة قد إنتهت كما بدأت فجأة ...
‫و ما زال العلماء المتخصصون يتساءلون عن السبب ...
‫الكارثة التى تم رصدها على أنها تفشى وباء ( السعار ) ، ‫تبين أنها كانت نوعا عنيفا للغاية من ( الإنفلوانزا ) ...
‫و النتيجة كانت موجة من الهستيريا عبر شبكة الإنترنت .
‫و يبدو أنك يمكنك إستعادة الثقة بجيرانك مرة أخرى ...
‫على الرغم من ذلك ، ما زال هناك الكثيرين فى عداد المفقودين !
‫لا ، إن هذا ليس من أجلك .
‫لقد أخذت طعامك !
‫لا ، لا ، لا ، هذا ليس من أجلك ، إنه من أجل ضيفتنا !
‫نعم !
‫صباح الخير .
‫كيف ؟
‫نعم ، إن ثمن الخلود الحقيقى باهظ جدا ، ‫أليس كذلك يا عزيزتى ؟
‫و الآن ، أين كنا ؟
‫Translated by : PYR A MID